Принятие мер для тех, кто заключен в тюрьму за неоплаченный муниципальный налог | письма

Действующая налоговая система совет не только “в высшей степени регрессивное” из-за его слабой связи с ценностями, как предложено в статье Филипп Инман (доклад, 20 марта). Поскольку налог заменил общий заряд в 1992 году, тысячи людей в Англии и Уэльсе были заключены в тюрьму за то, что не платили налог. В отличие от большинства других гражданских долгов, людей, которые не в состоянии заплатить свои налоговые Совета могут быть обжалованы уголовные суды и тюрьму, несмотря на то, что совершил настоящее преступление.

Еще более тревожно, теперь практика показывает, что из года в год наблюдается значительное число людей, которые незаконно находятся в тюрьме из-за неуплаты налога. Верховный суд недавно признал, в претензии на судебный пересмотр, привезенные матерью-одиночкой уход за пожилой сосед, что между 9,5% и 18% людей в тюрьму за совет неуплаты налогов отправляют туда незаконно. Это, вероятно, будет одним из крупнейших массовых судебных ошибок в Британской истории.

Мы считаем, что правительство должно: 1. Отменить постановление 47(3) Налогового Совета (управления и защиты) правила 1992 года, что позволяет помещению в тюрьму за совет неуплаты налогов. 2. Обзор судебных дел всех лиц, осужденных за налоговые Совета долга в Англии и Уэльсе в период между 2010 и 2017 выявить тех, кто, возможно, был несправедливо заключен в тюрьму и сообщить им об этом факте. 3. Создать добровольные премия схеме, под контролем независимых судей, предоставить компенсации тем, кто был незаконно заключен в тюрьму за советом налоговых долгов. 4. Убедитесь, что во всех судах, где дела по налоговым Совета задолженности ведется, ответчики не сообщили об их праве на бесплатную юридическую помощь, в соответствии с решением Европейского суда по правам человека в Бенхам против Великобритании (1996) 22 EHRR 293.

Долг-это не преступление. Давайте прекратим рассматривая его как один.Аарон Дж Долан Администратор, Уголовно-бар AssociationAbigail Уиткрофт Соцработник центра уголовного AppealsAlistair Чисхолм начальник сектора консультации по вопросам политики и партнерства, PayPlanAmanda Уэстон КК Барристер сад суд ChambersAngela Рафферти КК Председателя уголовной коллегии AssociationAnna Yearley исполнительный директор, ReprieveBaroness Хилари Армстронг холма TopBaronness марта Лейн Фокс SohoCathy Stancer директор, Lankelly Чейз FoundationChristopher Каллендер адвокат, сталь и ShamashChristopher Дэвид адвокат, Уилмер, Катлер и Пикеринг Хейл DorrChristopher Хенли КК, заместитель председателя уголовной коллегии AssociationClive Стаффорд Смит основатель, ReprieveDaniel Мартин начальник уголовного обороны, Более пресыщенный изделий LawDeborah Добролюбов адвокат, сталь и ShamashDeborah Руссо совместный управляющий партнер, заключенных Советом ServiceDonal Лоулер адвокат, коллегия адвокатов AssociationDr Дэннис иди Кардифф школы права и PoliticsDr Ханна Кинг и. о. директора департамента образования и доцент криминологии университета DurhamDr Иван Хилл, старший научный сотрудник, высшее образование AcademyDr Мэри-Энн Стефенсон Режиссер, Великобритания женской бюджета GroupEmily Болтон основатель и директор юридического департамента, Центра по уголовному AppealsEmma Фенн секретарь уголовной коллегии AssociationFrances жулик генеральный директор компании, Говард Лига для Уголовный ReformGillian Джонс КК казначей, Уголовно-бар AssociationGlyn Мэддокс адвокат и основатель конкурсного Центра по уголовному AppealsHarriet Джонсон адвокат, Даути-Стрит ChambersHarriet Wistrich основатель и генеральный директор, центр для женщин JusticeJames Берли Соцработник центра уголовного AppealsJoe Хингстон адвокат, Кармелитов ChambersKate Парадайна генеральный директор, женщины в PrisonLouise Хьюитт преподаватель права, Университет GreenwichLucy Болдуин, старший преподаватель, ведущий по делам женщин, семьи, преступности и правосудия исследований networkMartine Линьон стул, заключенных Советом ServiceMary Пимм доверенное лицо, женщины в PrisonMaya Фоа директор, ReprieveMiriam Томпсон адвокат, Фарадеи SolicitorsNaima Sakande женские правосудию адвокат, Центр для уголовного AppealsOtilia Иоана Гылкэ по уголовным делам помощник адвоката, Фарадеи SolicitorsParamjit Ахлувалия Барристер сад суд ChambersPenelope Гиббс директор, превратить JusticeProfessor Клэр McGourlay юридическое образование, Университет ManchesterProfessor Джули Цена головки на безвозмездной основе, Кардифф школы права и PoliticsProfessor Роб кантон общины и системы уголовного правосудия, де Монтфорд UniversityRachel Браун адвоката, сталь и ShamashRachel Duffey генеральный директор, PayPlanRebecca Хаггинс адвокат, арбитражный управляющий, центр для уголовного AppealsRichard Оуэн доцент, Хиллари Родэм Клинтон школа LawRobert Уилсон, исполнительный директор, Институт денег AdvisersRona Эпштейн ученого и исследователя, Ковентри UniversitySally Миддлтон адвокат, Бирнберге PeirceSam Genen адвокат, сталь и ShamashSarah Лоза благополучия директор, Уголовно-бар AssociationShauneen Ламбе основатель, только для детей LawSimone Абель Директор по операционной деятельности, политики и ресурсов, ReprieveStephen Баррелл докторской исследователь, Дарем UniversitySuzanne Гауэр директор и адвокат, центр для уголовного AppealsYvonne Робертс стул, женщины в тюрьме

• Присоединиться к дискуссии – по электронной почте guardian.letters@theguardian.com

• Подробнее письма опекуна – нажмите здесь, чтобы посетить gu.com/letters

Категория: Финансы